Archives des 2020 - bureau des heures invisibles

bureau *BHI* des heures invisibles

bureau *BHI* des heures invisibles

NEWS
21.09.24	Célébration des 20 ans du Musée Précaire Albinet de Thomas Hirschhorn, de 10h à 22h au City Stade, à l’angle de la rue Albinet et de la rue Gaëtan Lamy, Aubervilliers.
17.09.24	Reprise des cours de français, ateliers socio-linguistiques et FLE à l'Aquarium et salle de quartier Matisse, Aubervilliers.
14.09.24	Vernissage de Faire Connaissances, une exposition de Marianne Mispelaëre au Centre d'art Ygrec, 29-31 rue Henri Barbusse, Aubervilliers.

ARTISTES &
AUTEUR.ICES ASSOCIÉ.ES

Sarina Basta

Sarina Basta est commissaire d’exposition et enseignante co-fondatrice et directrice du bhi. Elle était auparavant responsable du projet artistique et curatrice au Confort Moderne, Poitiers. En tant que lauréate de la chaire Gulbenkian associée aux Beaux-arts de Paris, elle a organisé deux expositions au Palais, tout en accompagnant étudiants et diplômés. Elle est co-commissaire du Festival Move au Centre Pompidou en 2018 en partenariat avec la Fondation Lafayette Anticipations, la et le Jeu de Paume. Auparavant, elle était curatrice au SculptureCenter et curatrice associée de la biennale Performa à New York. Elle est auteure de la chronologie raisonnée de Vito Acconci. Enseignante, elle est diplômée du programme SPEAP de SciencesPo Paris, fondé par Bruno Latour, et du Whitney Program ISP, New York. Elle est actuellement sur le comité scientifique du programme doctoral RADIAN, et coordinatrice post-diplôme à l’EESI.

Gora Diouf

Jawid Ghani

Julieta Hanono

Françoise Khoury

Françoise Khoury est écrivaine, elle a publié des nouvelles en revues et un recueil de textes et photographies. Après des études d’histoire contemporaine, elle a été journaliste et documentaliste en radio, agence de presse, télévision et institution culturelle. Elle anime des ateliers d’écriture et photographie depuis de nombreuses années, auprès de publics divers : adultes, scolaires, détenus et personnes âgées. Par le biais des ateliers d’écriture elle concilie un métier dont le cœur est l’écoute des récits autobiographiques ou imaginaires de personnes exprimant par l’écrit une part d’elles-mêmes qui ne se révèle qu’ainsi, et une activité d’écrivaine qui lui a appris à démanteler les clichés et les discours vides afin de toucher au plus près les mots vrais de l’émotion. Pour elle qui a une double culture et a grandi à Beyrouth, la littérature est une fenêtre riche en découvertes sur soi et le monde des autres, un moyen de démanteler les stéréotypes.

Mériam Korichi

Mériam Korichi, agrégée et docteur en philosophie, est dramaturge, metteur en scène et écrivain. Elle a publié des travaux consacrés à Spinoza, à Andy Warhol, à Shakespeare, à Albert Camus, à Charles Baudelaire, à l’esthétique et à l’éthique contemporaines. Elle a notamment travaillé à la Comédie-Française, à l’Opéra Comique et aux Bouffes du Nord. Elle a dernièrement mis en scène Les Acteurs de bonne foi de Marivaux à la Frick Collection à New York.

Elle écrit régulièrement sur le travail d’artistes contemporains. Interrogeant les frontières entre ses différents domaines d’activité, la philosophie, le théâtre et l’art contemporain, elle a conçu en 2010 un format d’événement nocturne, Nights of philosophy, rassemblant philosophes et artistes, qu’elle a créé depuis à Paris, à Londres, à Berlin, à New York, à Helsinki, à l’UNESCO.

Nadia Ladj

Nadia Ladj pilote et soutient plusieurs associations culturelles et linguistiques dans la région d’Aubervilliers, Bobigny et Drancy. Elle est en cours d’obtention de sa validation des qualifications dans le secteur de l’événementiel. Elle anime actuellement des ateliers de Kabyle pour les enfants à la Maison des Langues et des Cultures. Dans la philosophie de Nadia, « la vie est un cirque ». Elle se considère d’ailleurs une des premières femmes kabyle à faire le clown. Elle s’intéresse à l’Acwiq, une forme d’expression musicale donnant un espace d’expression culturelle aux femmes.

Tarek Lakhrissi

Tarek Lakhrissi est un artiste et poète français avec une formation en littérature qui vit à Aubervilliers. Il travaille dans les domaines de l’installation, de la performance, du film, du texte et de la sculpture. Il s’intéresse aux questions politiques et sociales liées aux récits de transformation du langage, de la magie, de la bizarrerie et des codes.

Sa formation littéraire est nourrie d’influences, d’autrices et d’auteurs féministes et queer, tels que Elsa Dorlin, Kaoutar Harchi, Jean Genet, Monique Wittig et José Esteban Muñoz, conférant à son travail un aspect critique et un intérêt sur pour l’expérience queer minoritaire. Ses expositions récentes individuelles ou collectives incluent le Palais de Tokyo, Paris (France) ; 22^e Biennale de Sydney (Australie) ; Wiels, Bruxelles (Belgique) ; Fondation Ricard, Paris (France) ou la Hayward Gallery, Londres (Royaume-Uni).

Daphné Le Sergent

Virginie Lyobard

Ralph Mahfoud

Guslagie Malanda

Paulina Mikol Spiechowicz

Marianne Mispelaëre

Amélie Mourgue d’Algue

Amélie Mourgue d’Algue, est artiste et écrivaine. Elle est la co-fondatrice et présidente du groupe de recherche bureau des heures invisibles. Diplômée de St Martins, et du arts writing program de Goldsmith, Londres, et de SciencesPo Paris, elle est Docteure en Philosophie des pratiques artistiques du Royal College of Art. Sa thèse intitulée Belonging in (M)other tongues explore comment le sentiment d’appartenance est rendu possible par le passage à la parole et l’expérience d’être écouté et entendu. Sa pratique actuelle est tournée vers la médiation artistique, et l’art en commun. Le nom du bureau des heures invisibles est le titre d’une de ses installations de 2009, prêtant son nom à l’organisation bhi, nourrissant l’art dans sa capacité de transformation sociale.

Bocar Niang

Bocar Niang est né à Tambacounda au Sénégal. Griot et artiste, il est diplômé en arts et cultures à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar et de l’école des beaux arts de Cergy. Il a présenté son travail performatif au Centre Pompidou, à la Fondation Ricard, au Palais de Tokyo, et aux ateliers Médicis. Depuis 2018, Bocar Niang s’investit dans la création d’un Musée Griot à Tambacounda qui sera le premier espace africain dédié aux pratiques griottes contemporaines et futures. Il est doctorant au programme RADIAN, à l’ESAM.

Aki Sasamoto

Cécile Veaute

Alexandra Vita

Alexandra Vita est enseignante de français langue étrangère, bénévole et membre active de notre collectif de recherche. Elle poursuit actuellement des cours d’accréditation d’enseignante de Français Langue Étrangère, à l’Alliance Française (DAEFLE). Elle est diplômée en biologie à l’ Université Sorbonne Paris Nord UFR Santé de Médecine et Biologie Humaine.C’est au Japon d’abord et ensuite en Corée du Sud, qu’elle commence à enseigner le français dans le cadre d’échanges linguistiques. Elle se découvre une réelle passion,qu’elle développe en rentrant en France en multipliant les cours privés pour la clientèle étrangère du club de yoga qu’elle gère en partie. Étudiante dans l’âme, aujourd’hui encore elle continue d’apprendre différentes langues (japonais, coréen, allemand, portugais et suédois) ce qui lui permet de se mettre à la place de ses élèves, de mieux comprendre leurs difficultés et de comment les détourner.

Yolande Zauberman

PARTENAIRES

Les Laboratoires d’Aubervilliers,
La Mairie d’Aubervilliers,
La Maison des Langues
et des Cultures d’Aubervilliers,
L’école élémentaire Joliot Curie,
Le collège Gabriel Péri d’Aubervilliers,
L’Atelier La Débrouille,
L’Aquarium,
Maisons de la Sagesse-Traduire,
Office abc (avec Charlotte Carletto,
Clara Degay, Clémentine Grisvard),
Centre Pompidou,
Jeu de Paume,
Musée Tinguely,
HKW, Berlin,
Shedalle, Zurich,
Sequenza 9.3,
Cac Teatro,
Association Adrar,
Association Passarina,
La Nuit de la Philosophie

Jeudi 15 octobre 2020

Quels mots, quelles expressions vous manquent quand vous passez d’une langue à l’autre ? Cette question sera l’occasion d’une conversation avec Yolande Zauberman, artiste et cinéaste, dont le dernier film M a reçu le César 2020 du meilleur film documentaire et l’écrivaine et chercheuse Paulina Mikol Spiechowicz, autour de leur ouvrage poétique Les Mots qui nous manquent publié en 2016 chez Calmann-Levy.

Organisé en glossaire, ce texte dresse un inventaire de mots d’autres langues n’ayant pas d’équivalents en français, que les deux auteures n’ont cessé de collecter, de traduire et de faire traduire. La conversation sera animée par Amélie Mourgue d’Algue, artiste qui explore dans sa pratique les dimensions “d’hospitalité” et la possibilité de repenser le “maternel” dans la langue.

La structure du glossaire repose sur la trajectoire dansante de l’association libre dans le champs de l’intime. Prenant cela comme point de départ, la conversation sera également rythmée par la projection de vidéos de Yolande Zauberman et par des interventions des invités et du public.

Une conversation entre Yolande Zauberman et Paulina Mikol Spiechowicz
animée par Amélie Mourgue d’Algue
Jeudi 15 octobre 2020, à 19h, accueil à partir de 18h30
Aux Laboratoires d’Aubervilliers et par visioconférence
dans le cadre du Jeudi des Langues de la Maison des Langues et Cultures d’Aubervilliers.

en savoir plus fermer