bureau des heures invisibles

bureau des heures invisibles

NEWS

12.10.24

Table Ronde : l’Art pour l’école, Valoriser les Langues Familiales, de 16h à 18h dans le cadre de l’exposition de Marianne Mispelaëre « Faire Connaissances » au Centre d’Art Ygrec-ENSPAC.

21.09.24
Célébration des 20 ans du Musée Précaire Albinet de Thomas Hirschhorn, de 10h à 22h au City Stade, à l’angle de la rue Albinet et de la rue Gaëtan Lamy, Aubervilliers.

17.09.24

Reprise des cours de français, ateliers socio-linguistiques et FLE à l'Aquarium et salle de quartier Matisse, Aubervilliers.
Cliquez ici
Cliquez ici
Cliquez ici

Les Laboratoires d’Aubervilliers,
La Mairie d’Aubervilliers,
La Maison des Langues
et des Cultures d’Aubervilliers,
L’école élémentaire Joliot Curie,
Le collège Gabriel Péri d’Aubervilliers,
L’Atelier La Débrouille,
L’Aquarium,
Maisons de la Sagesse-Traduire,
Office abc (avec Charlotte Carletto,
Clara Degay, Clémentine Grisvard),
Centre Pompidou,
Jeu de Paume,
Musée Tinguely,
HKW, Berlin,
Shedalle, Zurich,
Sequenza 9.3,
Cac Teatro,
Association Adrar,
Association Passarina,
La Nuit de la Philosophie

Mardi 27 septembre 2022

La poétesse Nadia Ladj propose d’illustrer le cycle de la vie par des chants, poèmes et une séance de henné. Dérivé de Az Awul, « rapprochons nos coeurs » en Kabyle l’atelier Azul glisse entre les langues, le pop, le folklorique et le littéraire. Affirmant la pluralité dans l’oralité, et l’interchangeabilité des postures apprenants/sachants les ateliers seront ouverts au public sur inscription.

 

Pour la séance 1, le mardi 27 septembre, chantons la naissance des filles ! Dans la tradition kabyle, il n’y a habituellement que la naissance des garçons qui est célébrée et chantée publiquement. Le musicien Farid Ferragui est un des premiers à publiquement chanter la naissance de sa fille avec le morceau nommé Yelli ou « ma fille » en Kabyle. Pour son anniversaire, Nadia Ladj propose de chanter sa propre naissance de manière collective, célébrée autour d’un couscous.

 

Nadia Ladj pilote et soutient plusieurs associations culturelles et linguistiques dans la région d’Aubervilliers, Bobigny et Drancy. Elle est en cours d’obtention de sa validation des qualifications dans le secteur de l’événementiel. Elle anime actuellement des ateliers de Kabyle pour les enfants à la Maison des Langues et des Cultures. Dans la philosophie de Nadia, « la vie est un cirque ». Elle se considère d’ailleurs une des premières femmes kabyle à faire le clown. Elle s’intéresse à l’Acwiq, une forme d’expression musicale donnant un espace d’expression culturelle aux femmes.

 

De 17h à 19h00

À l’Aquarium
24 allée Georges Leblanc, 96300 Aubervilliers

Un atelier proposé dans le cadre de l’Ensemble plurilingue.
Gratuit sur reservation à : bureaudesheuresinvisibles@gmail.com

en savoir plus fermer